戦後80年が過ぎ、戦争体験者の声を直接聞く機会はいよいよ少なくなった。次世代へ体験をつなぐため、語り部は世代交代が進む。 　一方、多くの「もの」も戦争を目撃した。今に残る「もの」の中には、見るだけで意味を宿すものもあれば、実際に触れ、音を奏でることで ...

高市早苗首相が進退をかけるとした衆院選。通常国会の冒頭解散は60年ぶり戦後2回目で、解散から投開票まで16日間は戦後最短と、異例ずくめの選挙戦だ。

心的外傷と訳されるトラウマ。強い精神的ショックや苦痛を伴う体験によって発症する。一般的には「治療すべき心の傷」として理解されている。 　でも、「トラウマ＝傷」という狭いイメージだけでは、とりこぼされる現実があるのではないか。

「カリフォルニアポスト」のディラン・ヘルナンデス記者が佐々木朗希投手（24）がドジャース最大の謎だと書いている。

「所さん71歳おめでとうございます。本当に素敵な曲をありがとうございます」と誕生日を迎えた所ジョージとの2ショットやタレントのヒロミ、巨人の水野雄仁編成本部長、とんねるず・木梨憲武らが集う豪華集合写真などを公開した。

第74回別府大分毎日マラソンは2月1日正午、大分市の高崎山・うみたまご前をスタートし、ジェイリーススタジアムでフィニッシュするコースで開かれる。

タレントのさとう珠緒（53）が29日までに自身のインスタグラムを更新。初代ミニスカポリスメンバーから誕生日のお祝いをしてもらった様子を投稿した。

TBSの安住紳一郎アナウンサー（52）が29日、総合司会を務める同局「THE TIME，」（月～金曜前5・20）を欠席した。

インターバルでドクターが来て、右まぶたの傷をチェックするから、止血処置ができなかった。試合当日、アルレドンド側から「リングが小さい」とクレームがついて、測ったら本当に規定より小さかった。日本の世界戦ではいつも使っているリング。どうして小さいと分かった ...

NBAバックスのヤニス・アデトクンボ（31）が、トレード移籍する準備ができていることがわかった。28日（同29日）にスポーツ専門局「ESPN」が報じた。 　「ESPN」シャムズ・シャラニア記者によると、数チームがバックスに積極的なオファーを出しており ...

この「日英併読」では、英語サイト「The Mainichi」に掲載された英訳記事と日本語の原文記事の一部を併記し、翻訳者が心がけたことや訳出のポイントなどを紹介します。末尾に文中で使われた単語リストもつけています。「多読学習」に活用してください。

お笑いタレント・いとうあさこ（55）が27日放送の日本テレビ系『上田と女がDEEPに吠える夜』（後11：59）に出演。自らの人生を自虐気味に振り返った。