受験英語のフレーズで「rain cats and dogs (土砂降りに雨が降る)」という表現を習った人も多いのではないでしょうか。この表現の由来は、開拓期の貧しい時代、小屋の屋根は屋根板のないかやぶきで、そのワラの中が家じゅうでもっとも暖かい場所だったので ...

どしゃ降りの雨を表現する英語の慣用句、「Itrains cats and dogs」。入試問題に出やすいと暗記した覚えがあるが、ネコとイヌでなにゆえ大雨となるのか 一説によると、ネコが大雨、イヌが強風をそれぞれ招くと信じられていた伝説 ...

「Cats & dogs」欧米では土砂降りのことをこう表現する。その由来は諸説あるようだが、北欧の神話が語源となっているという説が有力だ。その神話とは猫には雨を降らせる力があり、犬には風を起こす力があるというもの。猫がもたらす雨と犬のもたらす風 ...