As students flooded back into Beijing's top universities in early September, a propaganda blitz around campuses signalled an ominous addition to their syllabus: a crash course on how to catch spies.