This octopus behavior might look funny at first glance, but it reveals how evolution solves complex problems in unexpected ways.