Scripps News got rare access inside a Dallas data center as thousands of new facilities are built to meet surging AI-driven demand.